-
1 укрощать
несовер. - укрощать;
совер. - укротить( кого-л.) прям. и перен. tame;
(подчинять) subdue;
(заставлять повиноваться) curb;
(лошадей) breakукрощ|ать -, укротить (вн.)
1. (животное, строптивого человека) tame (smb., smth.) ;
2. (сдерживать) curb (smth.), subdue (smth.) ;
укротить гнев curb one`s anger;
~ение с.
3. (животного) taming;
4. (гнева и т. п.) curbing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > укрощать
-
2 кайкалат-
понуд. от кайкала-;колуңду кайкалат выгни свою ладонь (так, чтобы пальцы были отогнуты немного назад);каяша берген адамды кайкалаткан булдурсун фольк. плеть, которая заставляет выгибаться (от боли) строптивого человека;кара жаак айбалта кайкалатпай аштай бар фольк. секиру с чёрными щёчками ты насади, не искривив;дөбөт карышкыр белин кайкалатып волк-кобель, важно выгнув спину;карышкыр коктуну өрдөп, сүбөөсүн кайкалатып, жай келип (нажравшийся) волк подошёл медленно, с выпяченными боками. -
3 domesticar
vt1) приручи́тьа) одома́шнитьб) перен усмири́ть, тж воспита́ть ( строптивого человека)2) обучи́ть ( животное); вы́дрессировать -
4 укурук
укрюк, укрючина (жердь с арканом, петлей на конце для поимки пасущихся лошадей);өкмөттүн (или улуктун) укуругу узун укрючина правительства (или правителя) длинна (преступника везде найдёт);укурук сал-1) накинуть укрючину (и поймать);2) перен. закинуть удочку;азоо тулпарга укурук сал-1) накинуть укрючину на строгого скакуна;2) перен. укротить строптивого, излишне горячего человека;суук укурук сал- перен. применить насилие;жылкычылардын укурук боосу уст. подарок пастухам коней на свадьбе;укурук кайрар молодец, способный дать врагу отпор, молодец, способный защитить от врага;укурук моюн (о красавице) с длинной и тонкой шеей;кар жиликтин укуругу анат. лучевая кость.
См. также в других словарях:
демократист — а, м. démocrate. един. Так весьма часто начинается и довершается образование строптивого человека, известного под именем Якобинца или Демократиста, человека в котором ослаблены или заглушены все необходимые правила жизни. Спб. журн. 1807 3 124 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Челентано, Адриано — Адриано Челентано Adriano Celentano Адриано Челентано на 65 м Венецианс … Википедия
Константиновский, Матвей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Константиновский. Матвей Константиновский … Википедия
Мужчина — Эта статья о возрастном периоде человека. О более ранней стадии развития см. Мальчик; о поле человека вообще см. Пол человека; о биологическом мужском поле см. Самец. Мужчина … Википедия
ВЫТЕРЕТЬ НОГИ — кто об кого Намеренно унижать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) совсем не считается с другим лицом или с другой группой лиц (Y), уничижает их достоинство, всячески демонстрируя им своё превосходство и пренебрежение. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ВЫТИРАТЬ НОГИ — кто об кого Намеренно унижать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) совсем не считается с другим лицом или с другой группой лиц (Y), уничижает их достоинство, всячески демонстрируя им своё превосходство и пренебрежение. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
Мир — Мир, пространство, порядок и образ вещей, к рые Богом предназначены для жизни человека. I. СЛОВО МИР В ВЗ: 1) евр. ВЗ не знает единого обозначения для понятия М. , к рое может выражаться различным образом: а) слова вся земля (Быт 11:1,8,9)или… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Лагерквист, Пер — Запрос «Лагерквист» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Пер Лагерквист … Википедия
Сингапур — Республика Сингапур, гос во в Юго Вост. Азии. Названо по городу Сингапур, основанному по преданию в XIII в. Название обычно объясняют от санскр. синха лев , пурам город , т. е. львиный город или город льва , и связывают с малайск. фольклором,… … Географическая энциклопедия
Луценко, Юрий Витальевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Луценко. Юрий Витальевич Луценко укр. Юрій Віталійович Луценко … Википедия
обмен дарами — Институт О.а Д.ми, утвердившийся в средневековой Европе в качестве неотъемлемой составной части культурной и социальной жизни, надлежит рассматривать в связи с общим отношением людей этой эпохи к богатству. В цивилизациях, которые не… … Словарь средневековой культуры
